春天来了
小蜜蜂也出来了
梨花、杏花、桃花都开了

陈莉莎【视频】赶紧收藏避免失传!上海宁亲戚称呼大全,老上海们进来看看叫的对不对!-发现上海

陈莉莎【视频】赶紧收藏避免失传!上海宁亲戚称呼大全,老上海们进来看看叫的对不对!-发现上海

陈莉莎
上海人大年初一要干什么?
上海人大年初一啥都不干!
不能跑亲戚还不能做家务的习俗深入菌心
嘻嘻嘻嘻嘻嘻,名正言顺的“relax day”!
发现菌今天在家里躺了一整天都没听到老娘的辱骂!
因为忙了一年的老娘老头子也在享受仅此一天的假期

毕竟明天就要正式拉开“跑亲戚”大战的序幕了
性格腼腆的发现菌每次站在七大姑八大姨面前
就就就就!就根本想不出到底该叫他们什么呀
老娘和老头子就一张恨铁不成钢的无奈脸
“啊哟!小孩子尬不懂事,快点叫人呀!”
嘲笑发现菌“年幼无知”的请站出来
反手就给你来个初级测试:
“寄娘”是谁的娘?
爸爸的姐妹叫撒?
妈妈的兄弟叫撒?
妈妈的姐姐的儿子叫撒?
爷叔到底是爷爷还是叔叔?
哼!就算过了这关的也不要神兜兜
且等你看完这段中级测试视频再说
▲ 建议在wifi环境下点开 ▲
为大胡歌语速所折服的可以细品一下文字版哟
歌词文字版
我和一个寡妇结了婚
她有一个已经成年的女儿
我的父亲和我妻子的女儿结了婚
于是我父亲就成了我的女婿
我女儿就成了我的继母
我管我父亲叫爸爸
可我父亲却管我叫岳父
我女儿管我叫爸爸
可我却管她叫妈妈
我还得管我的妻子叫外婆
因为她是我继母的母亲
后来我的女儿也就是我的继母
她生了一个儿子
他是我同父异母的弟弟
他管我叫哥哥,但他得管我叫外公
因为他也是我的外孙,再后来
我的妻子也就是我的外婆
她也生了一个儿子
他是我继母的弟弟
所以我得管他叫舅舅
但他又是我儿子
他得管我叫爸爸
同时我是我妻子的丈夫
我是我外婆的外孙
所以我是我外婆的丈夫
我是我自己的外孙
看了几十遍的发现菌也是一脸懵逼
我是谁?我在哪儿?我在干什么?
我爸爸得管我叫岳父?
我还是我自己的孙子?
这两把测试题看下来
本菌要如何面对明天的家族问候?
一个脱口而出的辈分混淆
不要被老娘请吃耳光的?

赶紧一个猪猪翻身来到桌前
刷了好几百个网页才总结出了这份
《拜年必备族谱(音译版)》

你还在为搞不清亲戚的称谓懊恼吗?
还在为叫错人被责怪而担忧吗?
不用急!不用怕!不用愁!
有了发现菌的这个小法宝!
妈妈再也不用担心我会叫错人了!
长辈篇
父亲:ba ba(平声);ya;dia dia,在别人面前称“阿拉爷(ya)”,“爷(ya)老头子”
母亲:ma ma;姆妈(m ma),在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”
爷爷:(yha yha);大大(念dada,不能念dudu)/老爹(dia)/阿(a)爷(ya)
奶奶:( a na);阿娘;老姆妈
外公:(ngagong)
外婆:(nga bhu)
岳父:丈人(sang ning)当面叫“爸爸”,在别人面前称“丈人阿伯”,也可以戏称“丈人老头”
岳母 :丈母娘
公公:当面叫“爸爸”,在别人面前称“阿公/公阿爹”
婆婆:当面叫“姆妈”,在别人面前称“阿婆(akbhu)”
爸爸的哥哥:bak bak;bak fhu;老 ba ba
爸爸的弟弟:yha sok;sok sok
爸爸的姐妹:niang niang;du du ma;阿妈
妈妈的兄弟:娘舅
妈妈的姐妹:姨妈/姨母

平辈篇
哥哥:gu gu;a gu
姐姐:jia jia;a jia
妻子姐妹:大/小姨子
妻子兄弟:大/小舅子
堂兄:dhang xiong
党弟:dhang dhi
堂姐:dhang ak jia
堂妹:dhang me
表姐:biao jia
表妹:biao me
表兄:biao xiong;biao gu
表弟:biao dhi
弟媳:dhi xin fhu
姐夫:jia fu
妹妹:me me;阿妹(ak me)
妹夫:me fu

小辈篇
儿子:倪子(ni zi),比较通俗的叫法还有小鬼头,小少爷,小赤佬等
女儿:囡囡(nan nan)
儿媳:新妇(xin fu),未婚妻叫毛脚新妇
女婿 :女婿(nv xi)
孙子:sen zy
孙女:sen nyu、孙囡
外孙:nga seng
外孙女:nga seng noe、外孙囡
孙辈的孩子:曾孙(zen seng)/曾孙女(zen seng noe)
侄女:shak noe
侄子:shak zy
外甥女:nga sang noe
外甥:nga sang

当然菌迷们也不乏沪漂一族
为了让大家更好地融入魔都的沪语氛围
这套简短版上海话教程大家可要收好
出门在外随随便便亮出个一两句
也会有种不一样的亲切感哟!
简易上海话教程
吾:我
侬:你
伊:他
那:你们
伊拉:他们
今朝:今天
捏里:白天
呀到:晚上
阿拉:我,我们
哪能:想怎么样

晓得:知道
拧得:认识
错气:讨厌
做撒:干什么
皮宁:骗人
欢喜:喜欢
萨度:吃力,累
劈情操:谈人生侃理想谈恋爱

哦错:脏
白相:玩
撒宁:谁
老乱:很牛
户去:下车
戆嗨嗨:傻
汰浴:洗澡
有花头:有戏
勿来晒:不成
勿要太结棍喔:太厉害了

辰光:时间
亩路:马路
呀理想:晚上
路嘎子:陆家嘴
黄婢囡路:黄陂南路
掐万:吃饭
斩充头:宰人
勿搭界:不相干
哪能啦?:怎么着?
捣浆糊:偷懒,马马虎虎

昆高:睡觉
拐特:扔掉
里厢:里面
了还伐:在么
哇特了:坏掉不能用了
撅倒:晕倒
僵特了:完蛋了
我寻侬:我找你
侬晓得伐:你知道么
窝里相登了该:在家呆着

吾老欢喜侬咯:我很喜欢你
侬勿要太漂亮啊:你好漂亮呀
人家勿要踩侬呀:人家不要搭理你
侬工作伐要太吃力了:你工作不要太辛苦了
阿拉结婚伐:我们结婚吧
最近侬过的哪能:最近过的好么
今朝一道去白相伐:今天一起出去玩吧
侬晓得伐,吾老想侬哦:你知道么,我很想你

当然还有这些你多少听过
但是又很难根据发音理解的俗语
发现菌也给大家整理出来了
不妨蒙住答案来猜一猜
你印象中的那个是不是标准答案吧!
▼ 最优雅的速度——笃悠悠▼

▼ 最年轻的高富帅——小开▼

▼ 最牛逼的带头大哥——一只鼎▼

▼ 最上海风味的打架——挡相挡▼

▼ 最和思密达近义的词——一刚▼

▼ 和不行最近义的词——伐来塞▼

▼ 最霸气的话——乃伊组特▼

▼ 最讽刺的奉承——认得侬算我路道粗▼

▼ 最奇葩的骚浪贱——鲜格格▼

▼ 最惊讶的反应——哈色特老虎▼

▼ 最值钱的十三点——港度▼

▼ 最爽的叫声——色艺▼

▼ 最老干妈的卫龙——辣呼酱▼

▼ 最没有效率的付出——磨洋工▼

▼ 最囧的上海话——刮三▼

▼ 最傻的存在——神之无之▼

▼ 最会吹牛——哈三话四▼

▼ 最乱七八糟的样子——一天世界▼

▼ 最难以忍受——趟伐牢 ▼

▼ 最熟的水果——烂熟菠萝蜜▼

▼ 最自来熟的亲戚——老娘舅▼

好啦,家族亲眷关系图默念三百遍
年初二开始跑亲戚再也不用担心叫错啦!
当然上海还有叫叫怪怪多的本地话叫法~
还有许多沪漂的家乡亲戚叫法大全
都来留言告诉发现菌你们是怎么叫亲戚的吧!
资料及图片来源于网络
- End -
猜你喜欢 ?
速看!2018年上海16个区规划新鲜出炉!赶紧认领你们的新福利!
全球前1%!上海这9所学校火遍世界!
你中招了没?这六个最容易招贼的地方,你几乎每天都去!

聚合内容